Authors
- ***
- Universitatea din București Limba ENGLEZĂ
Subiecte date la Examenul de Admitere între anii 1974–1990 - Sandulescu, C. George & Vianu, Lidia
- Compendium of Translated Poetry
- The English Essay: A Compendium
- Engleza prin traduceri
- Long Words in Finnegans Wake Joyce Lexicography. Volumes 104, 105, 106.
- Joyce's "Words" in F.W. Joyce Lexicography. Volumes 107, 108, 109, 110, 111, 112.
- Volume 122. The Sayings of Brancusi, Blake, and Joyce
- Volume 123. Translatability?
- Volume 124. The Devil in Corsica
- Peter Ackroyd
- Dan Alexe
- Miriam Allott
- Julian Barnes
- Andi Bălu
- sonja besford
- arrivals & departures. sosiri și plecări
- Lucian Blaga
- Helmut Bonheim
- Alan Brownjohn
- Johanna Bube
- I. Aurel Candrea
- Lewis Carroll
- Geoffrey Chaucer
- The Miller's Tale / Povestirea Morarului
- Joseph Conrad
- Oglinda Mării / The Mirror of the Sea
- F. Sefton Delmer
- Charles Dickens:
- Alexis V. Drăculea
- Ruth Fainlight
- Liviu Franga
- Ileana Galea
- Kenneth Grahame
- Simona–Grazia Dima
- Ioana Ieronim
- Lens of a Flame
- Clelia Ifrim
- Ioan-Iovitz Popescu
- Ether and Etherons
- Ben Jonson
- Mimi Khalvati
- Rudyard Kipling
- Stalky & Co
- Frederick A. Laing
- Frank Launder
- Leon D. Levițchi
- Leon D. Levițchi (1918–1991)
- Ironia lui Byron. Teza mea de licență. (1941)
- O întâmplare cu țigani. (1955)
- Chemarea Nordului (1937)
- Călătoriile lui Lapsus (1954)
- Caietul Verde. Poeme 1938–1939
- POEME 1944–1946
- Subliniere lingvistică în opera dramatică a lui Shakespeare. Teză de doctorat. 1968.
- Inimi ruginite. Piesă în 4 acte și 1 tablou
- Piesă, fără titlu
- Visul unei nopți în miez de vară, fragmente de traducere
- Essay on Criticism, 118–190, fragmente de traducere din Alexander Pope.
- Man la Robert Burns
- Oliver Wendell Holmes
- Emisiuni Radio
- A Course in English Lexicology
- William Shakespeare. Material preluat în teza de doctorat.
- Cursul Practic. 1967
- Multe și de toate
- David Lodge
- A Reader. Parallel Texts
- Henry L. Lolliot
- Ronald Mackay:
- Mrs. E.B. Mawr:
- John Mole
- The Memory of Gardens. Amintirea grădinilor.
- Constantin Noica
- 1. Doing Time
- 2. General Philosophy
- 3. Rostirea românească de la Eminescu cetire
- Constantin Noica (1909-1987)
- Ana Olos
- Amir Or
- Florin Constantin Pavlovici
- Tortura, pe înțelesul tuturor
- Roxana Petcu
- Mario Petrucci
- Doris Plantus
- Ezra Pound
- Dragoș Protopopescu
- Adrian Radu
- Brândușa Răileanu
- Dicționar român—englez de termeni matematici și tehnici 9,000 words.
- Dicționar englez—român de termeni tehnici și matematici
- Retrospectiva Dimitrie și Aurelia Ghiață. În patru volume
- Max Richter
- Fiona Sampson
- Georges Sandulesco
- The Chemistry Researcher
- C. George Sandulescu
- Theoretical Backup for the Lexicon of Finnegans Wake
- Constantin Noica (1909-1987) and Leon D. Levițchi (1918-1991)
- Film Director Frank Launder’s Last Interview
- The Joycean Monologue
- Two Great Translators into English – Leviţchi and Duţescu – Two Personalities to Remember
- English Grammar Exercises
- A Lexicon of Common Scandinavian in Finnegans Wake
- A Lexicon of Romanian in Finnegans Wake
- A Lexicon of Allusions and Motifs in Finnegans Wake
- A Lexicon of “Small” Languages in Finnegans Wake
- A Total Lexicon of Part Four of Finnegans Wake
- A Lexicon of UnEnglish English in Finnegans Wake
- A Lexicon of UnEnglish English in Finnegans Wake. Volume Eight
- A Lexicon of UnEnglish English in Finnegans Wake. Volume Nine
- A Lexicon of UnEnglish English in Finnegans Wake. Volume Ten
- Finnegans Wake without Tears. The Honuphrius & A Few Other FW Interludes
- Joyce Lexicography. Literary Allusions in Finnegans Wake. Volume Eleven.
- Wilde’s Salomé — 120 years old!
- Counterfeiting Noica! Controversatul Noica răsare din nou!
- Adaline Glasheen’s Third Census Linearized: A Grid
- Musical Allusions in Finnegans Wake
- Geographical Allusions in Context
- German in Finnegans Wake Contextualized. Helmut Bonheim's A Lexicon of the German in Finnegans Wake.
- A Lexicon of Selective Segmentation of Finnegans Wake (The ‘Syllabifications’).
- A Lexicon of Finnegans Wake: Boldereff’s Glosses Linearized.
- Frances Boldereff: Sireland calls you, James Joyce! Stories from Finnegans Wake.
- Tatsuo Hamada: Joyce Lexicography Volume 78. Theoretical Backup Four.
- Clive Hart’s Segmentation as Exemplified by Romanian.
- Alexandru Rosetti echt rumänisch Corpus
- Clive Hart Segmentation Corpus
- Text Exegesis. Excerpts from Assessing the 1984 Ulysses (1986) edited by C.G. Sandulescu and C. Hart
- James Joyce's Word-Poetry: Context-Free Graphotactics of FW
- Constraints on Discourse
- William Shakespeare
- Antoniu si Cleopatra. Ediție facsimil
- Antony and Cleopatra / Antoniu și Cleopatra. 1922. Parallel Texts
- Antony and Cleopatra / Antoniu și Cleopatra. 1893. Parallel Texts
- Hamlet. Adolph Stern, 1877. Parallel Texts
- Hamlet. Victor Anestin, 1908. Parallel Texts
- Julius Caesar / Iulius Caesar. Dimitrie N. Ghika, 1908. Parallel Texts
- Julie Cesar. Căp. S. Stoica, 1844. Ediție facsimil
- Julius Caesar / Iulius Caesar. Adolf Stern, 1879. Parallel Texts
- Julius Caesar / Iulius Caesar. Barbu Lăzureanu, 1892. Parallel Texts
- Julius Caesar / Iulius Cesar. Scarlat Ion Ghica, 1896. Parallel Texts
- King John / Regele Ioan. Scarlat Ion Ghica, 1892. Parallel Texts
- King Lear / Regele Lear. Adolf Stern, 1881. Parallel Texts
- King Lear / Regele Lear. Margărita Miller–Verghi, 1911. Parallel Texts
- King Lear / Regele Lear. Ludovic Dauș, 1924. Parallel Texts
- Macbeth. P. P. Carp, 1864. Ediție facsimil
- Macbeth. Petre P. Carp, 1864. Parallel Texts
- Macbeth. Const. Al. Ștefănescu, 1912. Parallel Texts.
- The Merchant of Venice / Neguțătorul din Veneția. Const. Al. Ștefănescu, 1912
- The Merchant of Venice / Neguțătorul din Veneția. Scarlat Ion Ghica, 1885
- A Midsummer Night's Dream / Un vis din noaptea de Sânziene. G. P. Sterian, 1893
- A Midsummer Night's Dream / Visul unei nopți de vară. George Topîrceanu, 1921
- Othello. P. P. Carp, 1868. Parallel Texts
- Othello. P. P. Carp. Ediție facsimil
- Othello. Victor Anestin, 1908. Parallel Texts
- Othello. D. Nanu, 1913. Parallel Texts
- Richard III / Viața și moartea regelui Richard III. SI Ghica, 1884. Parallel Texts
- Richard III. SI Ghica, 1892. Parallel Texts
- Romeo and Juliet / Romeo și Julieta. Dimitrie Ion Ghica, 1882. Parallel Texts
- Romeo and Juliet / Romeo și Julieta. Haralamb G. Leca, 1907. Parallel Texts
- Mary Shelley
- Daniela Sorea
- Virgil Stanciu
- Margareta Sterian
- Culorile cântecului / The Colours of the Song
- Poesii (1547–1987)
- Eternă bucurie–i frumusețea / A Thing of Beauty Is a Joy for Ever
- Antologia poeziei contemporane poloneze, 1934
- Mâhnirea e mai grea decât marea / My grief is heavier than the sand of the sea
- Aud cântând America / I Hear America Singing
- Opera decorativă. În patru volume
- Opera grafică. În patru volume
-
- Paintings. In six volumes
- Liviu Ioan Stoiciu
- Mihai A. Stroe
- Jonathan Swift
- George Szirtes
- Elena Ștefoi
- Alexandru Teodorescu
- Stelian Țurlea
- Dan Verona
- Lidia Vianu
- English for Everyone [English with a key / Engleza cu cheie]
- The AfterMode
- The Wall
- My Cup of Light. An Anthology of Romanian Poetry. Translated into English by Lidia Vianu and Anne Stewart
- Scenarii lirice moderne. T. S. Eliot și Paul Valéry
- Student la Engleză
- Lidia Vianu Translates: Anne Stewart: Let It Come to Us All / Să vină pentru noi toți
- Lidia Vianu Translates: Hilary Elfick. A Single Instinct / Unicul instinct
- Lidia Vianu Translates: Daniel T. Moran: Here in the afterlife / Aici, în viața de după
- Lidia Vianu Translates: Jeremy Page: If Not Now / Dacă nu acum
- Lidia Vianu Translates: Katherine Gallagher: The White Boat / Barca albă
- Lidia Vianu Translates: Joan Michelson: Bloomvale Home / Azilul de bătrâni
- Lidia Vianu Translates: Mandy Pannett: Ladders of Glass / Scări de sticlă
- Lidia Vianu Translates: Maria Jastrzębska: Old Knives / Cuțite vechi
- Lidia Vianu Translates: Michael Curtis: True Compass? Ca o busolă adevărată?
- Lidia Vianu Translates: Moira Andrew: A Box of Sky / Cerul, o cutie
- Nadina Vișan
- Gelu Vlașin
- Mihail. C. Vlădescu
- Opere complete
- H. G. Wells
- Oscar Wilde
- Cursul Practic. 1967
- William Shakespeare. Material preluat în teza de doctorat.
- A Course in English Lexicology
- Emisiuni Radio
- Oliver Wendell Holmes
- Man la Robert Burns
- Essay on Criticism, 118–190, fragmente de traducere din Alexander Pope.
- Visul unei nopți în miez de vară, fragmente de traducere
- Piesă, fără titlu
- Inimi ruginite. Piesă în 4 acte și 1 tablou
- Subliniere lingvistică în opera dramatică a lui Shakespeare. Teză de doctorat. 1968.
- POEME 1944–1946
- Caietul Verde. Poeme 1938–1939
- Călătoriile lui Lapsus (1954)
- Chemarea Nordului (1937)
- O întâmplare cu țigani. (1955)
- Ironia lui Byron. Teza mea de licență. (1941)
- Volume 122. The Sayings of Brancusi, Blake, and Joyce
- Joyce's "Words" in F.W. Joyce Lexicography. Volumes 107, 108, 109, 110, 111, 112.
- Long Words in Finnegans Wake Joyce Lexicography. Volumes 104, 105, 106.
- Engleza prin traduceri