1986. A Samuel Beckett CHRONOLOGY.

                            by C. George SANDULESCU, Monaco.

(The booklet A Beckett Synopsis was published by Colin Smythe of Gerrards Cross in 1986; it here appears in a much reduced and abridged form, emphasizing merely the chronological aspect of S.B.'s work, with all self-translation titles having been omitted.)

                                                An Abridged Version.

(Initially, a complete listing of the works of Samuel Beckett, chronologically arranged up to the year 1983,  and with a clear specification of the language  (English, or French) in which they were first written. For fuller entries, I repeat, SEE the booklet A Beckett Synopsis,  published in 1986 by Colin Smythe of Gerrards Cross.)

The System of abbreviations is as follows:

No.            chronological numbering . . .

w'                written in the year 19...

fre1/eng2        Item x was first written in French, and then, translated by Samuel          Beckett himself into English;  the two texts were, as a rule, published separately.  

drm // fc. S/M/L // poe     :     drama //  fiction (Long, Short, Medium ) // poetry

For all other abbreviations, SEE the printed version, published by Colin Smythe in 1986.


THE CHRONOLOGY  1929 to 1983:

No:   written:   first lg:    genre:    TITLES:                                            Publication:

001    w'29    fre1           gen      Le Concentrisme                                     Cn Lon'83

002    w'29    eng1          crt       Dante...Bruno. Vico.. Joyce                    Cn Par'29

003    w'29    eng1           fc.s      Assumption (1,500w)                              per Par'29

004    w'29    eng1           gen      Che Sciagura  (420w)                           perDublin'29

005    w'30    eng1           poe      For Future Reference (74 lines)               per Par '30

006    w'30    eng1           poe      Whoroscope    (98 lines)                        bk Par '30

007    w'30    eng1   poe     From the Only Poet to a Shining Whore (17 l) cn Par'30

008    w'31    eng1           crt       Proust (72 pages)                                  bk Lon'31

009    w'31    eng1           drm     Le Kid   MS lost; performed in Dublin in Feb. '31

010    w'31    eng1            drm     The Possessed (380w)                   Per Dublin '31

011    w'31    eng1           poe      Hell Crane to Starling (25 lines)             Cn NY '31

12    w'31      eng1           poe     Casket of Pralinen ... (75 lines)             Cn NY '31

013    w'31    eng1           poe      Text (69 lines)                                        Cn NY '31

014    w'31    eng1           poe       Yoke of Liberty (13 lines)                    Cn NY '31    

015    w'31    eng1           poe        Return to the Vestry (13 lines)               Per Par '31

016    w'31    eng1/fre2    poe        Alba (17 lines)                       Per Dublin '31/Par '38

017    w'32    eng1           fc.L       Dream of Fair to Midling Women            Cn Lon '83

018    w'32    eng1           fc.S      Sedendo et Quiescendo (2,800w)         Per Hague '32

019    w'32    eng1           crt        Poetry Is Vertical                                Per Hague '32 

020    w'32    eng1            fc.S      Dante and the Lobster (3,800w)           Per Hague '32

021    w'32    eng1            poe      Home Olga                                   Cn Chapel Hill '34

022    w'33    eng1            poe      Malacoda (29 lines)                              Cn Par '35

023    w'33    eng1            poe      Da Tagte Es (4 lines)                            Cn Par '35

024    w'34    eng1            fc.S    More Pricks Than Kicks (10)                 Cn Lon '34

025    w'34    eng1            bR      Schwabenstreich                                   Per Lon '34

026    w'34    eng1            bR      Proust in Pieces                                    Per Lon '34

027    w'34    eng1            bR      Poems. By Rainer Maria Rilke (500w)    Per Lon '34

028    w'34    eng1            crt       Recent Irish Poetry                                Per Lon '34

029    w'34    eng1            bR      Humanistic Quietism                          Per Dublin '34

030    w'34     eng1            bR      Papini's Dante    (750w)                         Per Lon '34

031    w'34    eng1             poe    Gnome (4 lines)                                 Per Dublin '34

032    w'34    eng1             fc.S    A Case in a Thousand (2,000w)           Per Lon '34

033    w'34    eng1             bR      The Essential and the Incidental (550w)    Per Lon '34

034    w'34    eng1              bR       Ex Cathezra (750w)                            Per Lon '34

035    w'34    eng1              poe    Echo's Bones (5 lines)                          Cn Par '35

036    w'35    eng1              gen    Censorship in the Saorstat                   Cn Lon '83

037    w'35    eng1              poe     Echo's Bones and Other Precipitates (13) Cn Par '35

038    w'36    eng1              poe     Cascando (34 lines)                             Per Dublin '36

039    w'36    eng1              bR    An Imaginative Work    (600w)            Per Dublin '36

040    w'36    eng1              corr    On Murphy (to Th. McGreevy)        Cn Lon '83

041    w'36    eng1              corr    On Murphy (to G. Reavey)               Cn Lon '83

042    w'37    fre1/eng2       poe       Dieppe                            Per Par '46 & Dublin '45

043    w'37    ger1/eng2      corr     German letter of 1937                        Cn Lon '83

044    w'37    fre1              poe        Arènes de Lutèce                            Per Par '46    

045    w'37    eng1             poe        jusque dans la caverne ciel et sol      Per Par '46 

046    w'37    fre1              poe        rue de Vaugirard                              Per Par '46

047    w'37    eng1             drm       Human Wishes                        Cn Princeton '80

048    w'37    eng1/fre2      drm         they come                                        Cn NY '46

049    w'38    eng1             poe        Ooftish (19 lines)                               Per Par '38

050    w'38     eng1/fre2    fc.L         Murphy  (13 chapters)                    Bk Lon '38

051    w'38    eng1             bR          Denis Devlin  (1,500w)                    Per Par '38

052    w'38    eng1            crt           Geer van Velde                               Cn Lon '38 

053    w'38    fre1             crt            Les Deux Besoins                           Cn Lon '83 

054    w'39    fre1             poe        à elle l'acte calme  (11 lines)             Per Par '46    

055    w'39    fre1             poe        être là sans mâchoires sans dents     Per Par '46 

056    w'39    fre1             poe        Ascension (18 lines)                        Per Par '46    

057    w'39    fre1             poe        La Mouche    (10 lines)                   Per Par '46

058    w'39    fre1             poe        musique de l'indifférence (6 lines)  PerPar'46       

059    w'39    fre1             poe        bois seul (7 lines)                            Per Par '46    

060    w'39     fre1            poe        ainsi a-t-on beau  (14 lines)              Per Par '46

061    w'44/68  eng1/fre2  fc.L        Watt  (4 parts and an addenda)   Bk Par '53/'68 

062    w'45    fre1/eng2     fc.S        L'Expulsé      (5,000w)                    Per Par '46... 

063    w'45    fre1/eng2     fc.S        Le Calmant    (5,500w)                    Cn Par '55...  

064    w'45    fre1/eng2     fc.S        La Fin            (9,000w)                    Cn Par '55...  

065    w'45    eng1/fre2     fc.S        Premier amour (7,000w)                   Bk Par '70...  

066    w'45    fre1             crt          La Peinture des van Velde                 Per Par '46

067    w'45    eng1            bR        McGreevy on Yeats (700w)        Per Dublin '45

068    w'46    fre1             fc.S        Suite                                             Per Par '46 

069    p'46    fre1              poe       Poèmes 1938-1939 (12)                 Per Par '46   

070    w'46    fre1/eng2     fc.L        Mercier et Camier (212 pages)        Bk Par '70

071    w'46    eng1            poe       Saint Lô  (5 lines)                   Per Dublin '46    

072    w'47    fre1             drm     Eleutheria                                not published    

073    w'47    fre1             poe      Mort de A. D.                              Per Par '55    

074    w'47    fre1             poe       vive morte ma seule saison           Per Par '55

075    w'48    fre1/eng2     poe        Trois poèmes                           Per Par'48      

076    w'48    fre1             crt            Peintres de l'empêchement        Per Par '48    

077    w'48    fre1/eng2     fc.L          Malone meurt    (50,000w)        Bk Par '51    

078    w'48    fre1/eng2     drm        En attendant Godot                  Bk Par '52    

079    w'49    fre1             poe         bon bon il est un pays              per Par '55    

080    w'49    eng1             crt            Three Dialogues                    per Par '49

081    w'50    fre1/eng2      fc.S         Textes pour Rien (13)           bk Par '58 

082    w'51    fre1              corr         On Works to 1951.              Cn Lon '83   

083    w'51    fre1/eng2      fc.L         Molloy                                 bk Par '51

084    w'52    fre1              crt           Henri Hayden homme-peintre.Per Genf'55

085    w'53    fre1/eng2      fc.L         L'Innomable                         bk Par '53    

086    w'54    fre1              crt           Hommage à Jack B. Yeats    per Par '54   

087    w'55    eng1/fre2      fc.M        From an Abandoned Work   per Dub '56    

088    w'56    eng1/fre2      drm       All That Fall, play for radio   bk NY '57   

089    w'56    fre1/eng2      drm       Acte sans paroles I              Cn Par '57     

090    w'56    fre1/eng2       drm       Actes sans paroles II           Cn Par '66  

091    w'56    fre1/eng2      drm       Fin de partie                       Cn Par '57    

092    w'58    eng1             corr         On Endgame                      Cn Lon '83    

093    w'58    eng1/fre2      drm        Krapp's Last Tape              per NY '58    

094    w'58    fre1              crt            Bram van Velde (46w)         Cn Par '58    

095    w'59    eng1             drm        Embers, A piece for radio    per NY '59    

096    w'59    fre1/eng2      drm        Fragment de théâtre              per Par '74  

097    w'60    fre1/eng2      drm        Fragment de théâtre (II)        per Par '78

098    w'60    fre1              drm        Esquisse radiophonique        per Par '73  

099    w'60    fre1/eng2      drm        Pochade radiophonique        per Par '75  

100    w'60     fre1             crt             Henri Hayden  (73w)             Cn Par '60

101    w'61    eng1/fre2      drm           Happy Days                          bk NY'61

102    w'61    eng1/fre2      drm           Words and Music                  per NY'62

103    w'61    fre1/eng2      fc.l             Comment c'est                     bk Par '61

104    w'62    fre1/eng2      drm            Cascando                             cnFkfrt'63

105    w'63    eng1/fre2      drm            Play {fp in German!}     perHanover'63

106    w'63    eng1/fre2      drm            Film                               cnLon'67

107    w'64    eng1             fc.s            All Strange Away            bk NY '76

108    w'64    eng1             corr            On Play (to G. Devine)   cn Lon '83

109    w'65    eng1/fre2      drm             Eh Joe                           cn Lon '67

110    w'65    fre1/eng2      fc.S       Imagination morte imaginez     per Par '65

111    w'65    eng1/fre2      drm             Come and Go               bkLon'67    

112    w'66    fre1/eng2      crt               Pour Avigdor Arikha     cnParis'66 

113    p'66    fre1               drm             Comédie et actes divers cnParis'66

114    w'66    fre1/eng2      fc.s              Assez                            cnParis'66

115    w'66    fre1/eng2      fc.s              Bing                              bkParis'66

116    w'67    ger1/eng2     crt               On Endgame: Q &A     cnWBerlin'67

117    w'67    eng1            corr    On Murphy (to S.Kennedy)      cn Lon '83

118    p'67    eng1             fc.s       No's Knife                            cn Lon '67

119    w'67    fre1            fc.s        Dans le cylindre                                per Paris '67

120    w'67    fre1/eng2    fc.m       Le Dépeupleur                                  bk Paris '71

121    w'68    fre1            fc.s        L'Issue                                              bk Paris '68

122    w'68    fre1            fc.s        Texte                                                bk Paris '68

123    w'69    fre1/eng2    fc.s        Sans                                                 bk Paris '69

124    w'69    fre1            fc.s        Foirade I                                          per Paris' 72

125    w'69    fre1            fc.s        Foirade II                                         per Paris '74

126    w'69    fre1            fc.s        Foirade III                                        per Paris '74

127    w'69    fre1            fc.s        Foirade IV                                        per Paris '74

128    w'69    fre1            fc.s        Foirade V                                         per Paris '74

129    w'69    eng1/fre1    drm        Breath                                          (?per) NY '69

130    w'70    fre1/eng2    fc.s         Pour finir encore                               bk Paris '76

131    w'70    fre1/eng2    fc.s        Immobile                                           bk Paris '76

132    w'72    eng1           fc.s        The North                                           bk Lon '72 

133    w'72    eng1/fre2    drm        Not I                                                  bk Lon '73

134    w'73    fre1/eng2    fc.s        Au loin un oiseau                                bk NY '73 

135    w'74    eng1           poetry    dread nay  (64 lines)                           cn Lon '77

136    w'74    eng1/fre2    drm        That Time                                           bk NY '76

137    w'74    eng1           poetry     Something There (67 lines)             per(NY?)'75

138    w'75    eng1/fre2    drm         Footfalls/Pas                                     bkLon'75    

139    w'75    eng1           drm        Ghost Trio, A play for television        cnNY'76

140    w'76    fre1            fc.s          Se voir                                            cn Paris '76

141    w'76    fre1/eng2    fc.s    Pour finir encore et autres foirades [8]   cn Paris '76

142    w'76     eng1          poe       thither  (17 lines)                              cn Lon '77

143    w'76     eng1          drm      ... but the clouds ...                         cn NY '76

144    w'77      eng1         drm      Ends and Odds                               cn Lon '77 

145    w'78       eng          fc.S        Six Residua                                    cn Lon '78 

146    p'78        fre           drm      Pas suivi de quatre esquisses          cn Par '78

147    w'78        fre1         poe        Mirlitonades (35)                            cn Par '78

148    w'78        fre1         poe        Noire soeur (5 lines)                       cn Par '78

149    w'78        fre1         poe        Pas à pas  (7 lines)                  cn Cologne '78

150    w'78        fre1         poe    A bout de songes un bouquin (4 line)cn Paris '79

151    w'78        fre1         poe        Le nain nonagénaire  (4 lines)            cn Par '79

152    w'79        eng1/fre2 drm        A Piece of Monologue                    bk Lon '82

153    w'79        fre1         fc.S           Un soir                                          per Par '80

154    w'80        eng1        fc.S           [UNTITLED]                              per USA '81 

155    w'80        eng1/fre2 fc.M          Company                                       bk Lon '80 

156    w'80        fre1          poe          Qu'à lever la tête                          per USA '80

157    w'80        eng1/fre2  drm         Rockaby                                        bk Lon '82

158    w'81        eng1         poe         PSS    (12 lines)                           per USA '82    

159    w'81        fre1/eng2  drm        Mal vu mal dit                                 bk Par '81

160    w'81        eng1/fre2  drm         Ohio Impromptu                             bk NY '81

161    p'81        eng1          drm+fc.s        Rockaby and other Short Pieces (4)cn NY '81

162    w'82        fre1/eng2   drm            Catastrophe                                   cn Par '82

163    p'82        fre              drm         Catastrophe et autres dramaticules(5) cn Par '82 

164    w'82       eng1           drm            Nacht und Traüme                        bk Lon '84 

165    w'82        eng1          drm            Quad                                           bk Lon '84 

166    p'82        eng1           drm            Three Occasional Pieces               bk Lon '82

167    w'83        eng1          fc.S              Worstward Ho                             bk Lon '83 

168    w'83        eng1/fre2   drm             What Where                                per NY '84