Acest volum este scris de Sorin Ivan—filolog, cercetător, universitar, poet, jurnalist—„la răscruce de pandemii”. Autorul este multispecializat, dar, până acum, poezia a fost pentru el, cred, doar un violon d'Ingres. A trebuit să ajungem la momentul „Covid” ca să îl descoperim pe acel Sorin Ivan în interiorul căruia „pulsul vieții bate să spargă inima universului”.
              Aceste poeme exprimă starea unui spirit care, în acest moment, ne privește „cu sufletul plin de sânge”, dar hotărât să nu se lase pradă unor vremuri de „început al sfârșitului.”
              Cartea lui Sorin Ivan nu se teme de nenorociri. Este vorba de un volum puternic, în care „umbrele noastre se țin de mână.” Cine sunt protagoniștii, unde duce povestea lor, cum reușesc ei să ne transmită vibrația sufletului—toate acestea le descoperă cititorul și el are libertatea să se teamă, dar, mai degrabă, să se bucure de ele.

Lidia Vianu

Sorin Ivan. Gods were wearing masks, too. Și zeii purtau măști. Parallel texts. Translated into English by Ramona Zamfirescu. Advisor: Maggie Sawkins. Edited by Lidia Vianu, is being officially launched on 15 December 2025, but the book can already be downloaded using the internet link:

Contemporary Literature Press vă invită să accesați website–ul www.editura.mttlc.ro. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm adresați–vă Editurii,  lidia.vianu@g.unibuc.ro