Publicăm în acest volum două eseuri despre Finnegans Wake scrise de un tânăr născut în România în anul 1961. Dan Alexe a plecat din țară în anul 1988. Ducea cu el primul lui eseu din acest volum, „Țiganii și jazzul în Finnegans Wake”, pe care îl scrisese înainte de a pleca. Eseul a fost publicat în anul imediat următor de revista pariziană Etudes Tsiganes.

Al doilea eseu se ocupă de prezența limbii române în cartea lui Joyce.

Ambele direcții sunt deja prezente în A Manual for the Advanced Study of James Joyce’s Finnegans Wake in 111 Volumes de C. George Sandulescu și Lidia Vianu.

Publicarea acestor eseuri este o invitație pentru toți cei care au ceva de spus despre Finnegans Wake să ne trimită ideile lor.

15 septembrie 2014

George Sandulescu și Lidia Vianu