Six English Poets
about
May 2017 in BucharestRomania's Moment
Edited by Lidia Vianu
|
Six English Poets about Romania's Moment
|
Contemporary Literature Press is publishing today a book including the diaries and speeches of six English writers who were invited to work with Lidia Vianu's students in May 2017, in a five–day masterclass. The Romanian Cultural Institute hosted the masterclass, whose third edition will take place this year, between 16–20 April 2018. The students will translate Romanian short fiction into English.
This small book describes the English poets' reflections on the process of making Romanian fiction in translation sound more natural to the 'English ear'. As Joan Michelson so beautifully put it in this book, this may be Romania's moment. The University of Bucharest, The Romanian Cultural Institute, and the initiator of the series—Lidia Vianu, had, and still have, a large part to play in it.
Please click on the link below and choose "Save file" to download the book in .pdf format
Six English Poets about Romania's Moment
Contemporary Literature Press publică un volum scris de șase poeți britanici, care au lucrat cu studenții Lidiei Vianu în mai 2017, în cadrul unui masterclass de traducere a poeziei românești în limba engleză. Institutul Cultural Român a găzduit acel masterclass, care a ajuns acum la a treia ediție, proiectată să se desfășoare între 16–20 aprilie 2018. De data aceasta, se va traduce proză scurtă românească.
Volumul descrie colaborarea poeților britanici cu studenții români. Cum spune Joan Michelson atât de inspirat în carte, cine știe, poate că acesta este într–adevăr Romania's moment. Dacă așa stau lucrurile, atunci Universitatea din București, Institutul Cultural Român și inițiatoarea seriei—Lidia Vianu, și–au reunit eforturile cu succes.
Please click on the link below and choose "Save file" to download the book in .pdf format
Six English Poets about Romania's Moment